burberry 官方标准中文名称是博柏利，巴宝莉属于民间音译俗称，早年国内大家习惯读巴宝莉，流传范围很广，但是品牌官方统一中文定名已经改为博柏利，正规专柜官方宣传官网商标文件全部使用博柏利，日常口语大家依旧会听到巴宝莉这个叫法，两个名字指的都是同一个英国奢侈品牌，只是官方定名和民间俗称的区别。

出现两个中文叫法的核心原因是早期进入国内市场的时候，burberry 读音音译，很多人按照发音直接译作巴宝莉，这个译名在电商老帖子代购圈子快速扩散，后续品牌为了规范中文商标和官方宣传体系，正式确定博柏利作为官方中文名称，属于品牌官方规范命名，巴宝莉没有被品牌作为官方定名，但是因为使用时间久，普通消费者很难立刻改口，所以直到现在两种叫法同时存在。

两种名称基础对比表

辨别与使用步骤

第一步查看官方渠道，只要是品牌官方门店官方网页官方产品吊牌，中文标识写的都是博柏利，看到吊牌写博柏利就是官方规范写法。

第二步区分口语和正式文书，写合同 产品介绍 正式采购文案的时候，优先使用博柏利，日常聊天随口说巴宝莉大家也能听懂。

第三步注意不要混淆，burberry 改名只是中文译名规范，英文原名 burberry 没有变动，品牌标志性格纹风衣香水等产品线全部不变，不是更换品牌或者新开子品牌。

第四步留意部分第三方商家，部分商家依然继续使用巴宝莉作为标题引流，这类属于沿用旧俗称，不代表是别的品牌，选购的时候重点核对英文原名 burberry。

综合来看，正式场合必须使用博柏利这个官方名称，巴宝莉属于历史遗留俗称，大家知道两者指代同一个 burberry 品牌即可，不需要认为巴宝莉是山寨品牌，只是命名规范层面，官方不再主推巴宝莉这个译名。

【相关 FAQ】

问题 1：burberry 写巴宝莉是不是就是假货

回答 1：burberry 写巴宝莉不等于假货，巴宝莉只是民间旧音译俗称，很多正品老资料和商家依然在用，判断 burberry 正品核心看英文原标工艺和购买渠道，不是只看中文译名。

问题 2：burberry 官方为什么把巴宝莉改成博柏利

回答 2：burberry 官方规范中文商标体系，确定博柏利作为官方定名，巴宝莉是早期民间音译，品牌后续统一官方宣传名称，并不是 burberry 品牌本身发生变更。

问题 3：burberry 专柜中文标牌是巴宝莉还是博柏利

回答 3：burberry 专柜官方中文标牌统一使用博柏利，burberry 官方渠道不会把巴宝莉作为正式中文标识，线下专柜可以直接现场核对这个定名。

【免责申明】

本文内容仅为 burberry 中文译名科普，品牌命名策略可能随品牌运营调整，正式商务场景请以品牌官方最新公示中文名称为准。