【buang是什么意思】“buang”是一个在印尼语中常见的词汇，但在不同语境下可能有不同的含义。它通常与“扔掉”、“丢弃”或“浪费”等概念相关。下面我们将从多个角度来解析“buang”的含义，并通过表格形式进行总结。
一、基本含义
在印尼语中，“buang”最直接的含义是“扔掉”或“丢弃”。它常用于描述将物品、想法或情绪抛弃的行为。
- 例句：Dia membuang sampah ke tempat sampah.（他把垃圾扔进垃圾桶。）
二、引申含义
除了字面意义外，“buang”还可以有更深层次的引申用法：
| 用法 | 含义 | 说明 |
| Buang pikiran | 抛弃想法 | 指放弃某种念头或看法 |
| Buang waktu | 浪费时间 | 表示虚度光阴 |
| Buang kepercayaan | 失去信任 | 指失去对某人的信任 |
| Buang muka | 转过脸 | 常用于表达不屑或拒绝 |
三、文化背景
在印尼文化中，“buang”不仅仅是一个动词，有时也带有情感色彩。例如，在某些情况下，使用“buang”可能暗示一种不尊重或轻视的态度。
四、与其他语言的对比
| 语言 | “buang”的对应词 | 说明 |
| 英语 | throw away, discard | 更强调动作本身 |
| 中文 | 扔掉、丢弃、浪费 | 更注重结果和行为 |
| 法语 | jeter | 与印尼语相似，但语感略有不同 |
五、常见搭配与用法
| 短语 | 含义 | 例句 |
| Buang air | 排尿 | 用于日常口语 |
| Buang darah | 出血 | 医疗术语 |
| Buang duri | 拔刺 | 比喻解决困难 |
| Buang budi | 忘恩负义 | 指忘恩负义的行为 |
总结表格
| 项目 | 内容 |
| 词性 | 动词 |
| 原意 | 扔掉、丢弃 |
| 引申义 | 浪费、放弃、失去信任等 |
| 常见搭配 | buang sampah, buang waktu, buang muka |
| 文化含义 | 可能带有轻视或不尊重的意味 |
| 对应其他语言 | 英语（throw away）、中文（扔掉） |
如需进一步了解“buang”在特定语境中的用法，建议结合具体句子或对话来分析。
