【岁暮归南山全文及译文】《岁暮归南山》是唐代诗人孟浩然的一首五言古诗，表达了作者在岁末归隐南山时的感慨与心境。全诗语言简练，意境深远，体现了诗人对自然的热爱和对仕途的淡泊。
一、
《岁暮归南山》创作于孟浩然晚年，当时他已年迈，仕途无望，于是选择归隐山林。诗中通过描绘岁末归家的情景，抒发了诗人对人生无常的感叹以及对田园生活的向往。全诗情感真挚，语言质朴，展现了孟浩然“山水田园诗派”的典型风格。
二、原文与译文对照表
| 诗句 | 译文 |
| 北阙休上书，南山归敝庐。 | 不再向朝廷上书了，回到南山的旧居。 |
| 不才明主弃，多病故人疏。 | 我没有才能，被明主抛弃；身体多病，朋友也渐渐疏远。 |
| 白发催年老，青阳逼岁除。 | 白发催促我年老，春天逼近年终。 |
| 永怀愁不寐，松月生溪路。 | 怀念之情使我难以入眠，松树与月光洒满溪边小路。 |
三、诗歌赏析
这首诗虽短，却情感深沉。前两句点明归隐之志，后四句写归途所见所感，借自然景象表达内心的孤寂与无奈。诗中“白发催年老”一句，道出了诗人对时光流逝的感慨；“松月生溪路”则营造出一种静谧、清幽的意境，令人回味无穷。
四、结语
《岁暮归南山》不仅是一首描写归隐生活的小诗，更是诗人一生心路历程的缩影。它反映了孟浩然对官场的失望、对自然的向往，以及对人生无常的深刻体悟。诗风平淡而含蓄，是唐代山水田园诗中的佳作之一。
