在汉语拼音中，“跃”字的发音是“yuè”，而非“yào”。然而，在某些方言或特定语境下，可能会听到有人将其读作“yào”。这种现象其实与语音演变、地域差异以及语言习惯有关。

首先，汉语是一个非常复杂的语言体系，各地的方言千差万别。以普通话为基础的汉语拼音系统虽然统一了标准发音，但在实际使用过程中，不同地区的人们往往会根据自己的母语特点来调整发音。例如，在一些南方方言中，“ü”这个音素不容易发出来，因此在读“跃”时，有些人可能倾向于将它近似为“yào”。

其次，历史上的语音变化也影响了现代汉语的发音。古代汉语和现代汉语之间存在着很大的差别，“跃”字在古汉语中的发音可能更加接近于“yào”。随着时间推移，语音逐渐发生了变化，但这些历史遗留下来的痕迹仍然可以在某些场合被发现。

此外，在文学作品或者诗词朗诵中，“跃”字偶尔会被赋予特殊的读音，这主要是为了符合韵律美感或是遵循某种传统读法。比如，在一些古典诗词中，“跃”字可能会被读成“yào”，以达到押韵的效果。

需要注意的是，尽管存在上述情况，但从规范的角度来说，“跃”的正确读音依然是“yuè”。对于学习者而言，在正式场合或者教学环境中应当按照标准发音来进行表达；而在日常交流中，则可以根据具体情况灵活处理。

总之，“跃”为什么有时候会被人读成“yào”，这背后涉及到多方面的因素，包括方言差异、历史演变以及艺术表现等。了解这些背景知识有助于我们更好地理解和欣赏汉语的魅力所在。