【三英战吕布文言文译文】一、
《三英战吕布》是《三国演义》中的经典情节，讲述了刘备、关羽、张飞三人合力对抗吕布的战斗场景。虽然这一情节在正史中并无记载，但在文学作品中具有极高的知名度和影响力。本文将对“三英战吕布”的原文进行翻译，并以表格形式展示其内容与现代汉语译文的对照，帮助读者更好地理解这一历史故事。
该段文字虽非出自正史，但因其生动的情节和鲜明的人物形象，成为后世广为流传的经典桥段。通过文言文与白话文的对比，可以更清晰地感受到古文的简练与意蕴。
二、文言文与白话文对照表
| 文言文原文 | 白话文译文 |
| 时吕布引军来战，玄德、关、张三兄弟出迎。 | 当时吕布率军来战，刘备、关羽、张飞三人出兵迎敌。 |
| 吕布见三英齐出，大怒，挺戟来战。 | 吕布看见三位英雄同时出战，非常愤怒，举戟迎战。 |
| 关羽舞青龙偃月刀，张飞使丈八蛇矛，刘备持双股剑，三面夹攻。 | 关羽挥动青龙偃月刀，张飞使用丈八蛇矛，刘备手持双股剑，三人从三面夹击吕布。 |
| 吕布力战三英，未分胜负，乃佯败而走。 | 吕布奋力与三人交战，一时难分胜负，于是假装败退撤退。 |
| 玄德曰：“吾等岂能容此贼？速追之！” | 刘备说：“我们怎能容忍这个贼寇？快去追他！” |
| 三人遂追至虎牢关外，吕布复回，大战一场。 | 三人于是追到虎牢关外，吕布再次返回，又展开一场大战。 |
| 战罢，各无伤损，各自收兵。 | 战斗结束后，双方都没有受伤，各自收兵回营。 |
三、结语
“三英战吕布”虽然是小说中的虚构情节，但它生动地刻画了刘备、关羽、张飞三人忠义勇猛的形象，同时也展现了吕布的骁勇善战。通过文言文与白话文的对照，读者可以更加直观地理解这段文字的内涵与表达方式。
该故事不仅体现了三国时期英雄人物的个性特点，也反映了当时战争的激烈与策略的运用，是研究古代军事与文学的重要素材。
