【清明时节雨纷纷原文及翻译】“清明时节雨纷纷”出自唐代诗人杜牧的《清明》，是一首描写清明节景象和抒发思乡之情的经典诗作。这首诗语言简练，意境深远，广为传诵。
一、原文
《清明》
杜牧
清明时节雨纷纷，
路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？
牧童遥指杏花村。
二、译文
清明节时，细雨绵绵，纷纷扬扬。
路上的行人情绪低落，仿佛心都快断了。
询问哪里有酒家可以歇脚，
牧童远远地指着杏花村。
三、与分析
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 杜牧（唐代著名诗人） |
| 作品名称 | 《清明》 |
| 创作背景 | 清明节是中国传统节日，用于祭祖扫墓，诗人借此表达对亲人的思念和旅途中的孤寂感。 |
| 主题思想 | 表现清明时节的凄凉氛围和游子的思乡之情。 |
| 情感基调 | 悲伤、沉郁、略带惆怅 |
| 艺术特色 | 语言简洁，意象鲜明，情景交融，富有画面感。 |
| 名句 | “清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。” |
四、赏析要点
1. 环境描写：以“雨纷纷”开头，渲染出清明节特有的阴冷氛围。
2. 人物情感：通过“行人欲断魂”表现出游子在节日中的孤独与哀思。
3. 情节推进：由景入情，自然引出“借问酒家”的情节，使全诗结构紧凑。
4. 结尾含蓄：“牧童遥指杏花村”既点出地点，又给人留下余韵，耐人寻味。
五、结语
《清明》虽短，却以其凝练的语言和深沉的情感打动人心，成为清明文化中不可忽视的一篇佳作。它不仅反映了古人对自然与人生的感悟，也体现了中国传统文化中“慎终追远”的精神内涵。
