【郭伋不失信于童儿文言文翻译】在古代，诚信不仅是个人品德的体现，更是为官者的重要准则。《郭伋不失信于童儿》这篇文言文讲述的是东汉时期一位贤臣郭伋如何以信义待人、不因孩童而失信的故事。下面将对这篇文章进行翻译，并通过总结与表格形式进行详细展示。

一、原文节选（出自《后汉书·郭伋传》）

> “伋之为并州刺史，行部至西河美稷，有童儿数百，骑竹马，迎于道。伋问曰：‘儿曹何为？’对曰：‘闻使君至，故来奉迎。’伋曰：‘吾亦当还，勿去。’儿曹曰：‘大人既许，必不食言。’伋遂留，及还，如约。”

二、现代汉语翻译

郭伋担任并州刺史时，巡视到西河郡的美稷县，有几百个小孩骑着竹马，在路上迎接他。郭伋问他们：“你们为什么来？”孩子们回答说：“听说您要来，所以来迎接您。”郭伋说：“我也要回去，你们不要走。”孩子们说：“大人既然答应了，一定不会食言。”郭伋于是留下，等到回来时，果然按照约定来了。

三、

郭伋作为一位地方官员，面对一群年幼的孩童，没有因为他们的身份而轻视，反而认真对待他们的期待。他不仅承诺了会回来，而且真的履行了自己的诺言。这种言行一致、重诺守信的精神，体现了他高尚的品德和对百姓的尊重。这个故事也说明了“诚信”是赢得民心的重要因素，无论对象是谁，都应以诚相待。

四、关键信息对比表

五、启示与思考

郭伋的故事虽然简短，却蕴含深刻的道理。它告诉我们，一个人的品格不仅体现在大事上，更体现在日常的小事中，尤其是对弱者的承诺。一个真正值得信赖的人，不会因为对方的身份而改变自己的态度。这种精神在今天依然具有重要的现实意义，提醒我们在工作、生活和人际交往中，始终保持一颗真诚的心。