【李贺马诗原文和译文】李贺是唐代著名诗人,以其独特的风格和丰富的想象力著称。他的《马诗》共二十三首,以马为题材,借马抒怀,表达了他对人生、理想与命运的深刻思考。这些诗作语言奇崛,意境深远,展现了李贺诗歌的独特魅力。
一、
李贺的《马诗》通过描绘马的形象,寄托了诗人对自身遭遇的感慨和对理想的追求。诗中既有对骏马奔腾的赞美,也有对现实困顿的无奈。每首诗都围绕“马”展开,但主题各异,情感丰富,体现了李贺诗歌的多样性与深度。
二、《李贺马诗》原文与译文对照表
| 序号 | 原文 | 译文 |
| 1 | 龙脊贴连钱,银蹄白踏烟。 | 马的脊背像龙一样挺拔,银色的蹄子踏着轻烟。 |
| 2 | 不知何岁月,但见玉阶前。 | 不知是什么年代,只看见玉阶前的景象。 |
| 3 | 玉勒金鞭落,西风卷地寒。 | 玉制的缰绳和金饰的鞭子落下,西风吹得大地寒冷。 |
| 4 | 汗血从天降,神驹出海山。 | 汗血宝马从天而降,神马出自大海之山。 |
| 5 | 朝辞白帝暮江陵,千里江陵一日还。 | 清晨离开白帝城,傍晚就到了江陵,千里路程一日便可返回。 |
| 6 | 大漠沙如雪,燕山月似钩。 | 大漠中的沙子像雪一样白,燕山的月亮像弯钩。 |
| 7 | 何当金络脑,快走踏清秋。 | 何时才能戴上金饰的马笼头,奔跑在清朗的秋天? |
| 8 | 男儿何不带吴钩,收取关山五十州。 | 男子汉为何不拿起吴钩(刀剑),收复被占的五十州? |
| 9 | 金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。 | 金杯里盛着美酒,价值十千;玉盘中摆满珍贵的菜肴,价值万钱。 |
| 10 | 停杯投箸不能食,拔剑击筑而歌。 | 放下酒杯筷子无法进食,拔出剑来击筑歌唱。 |
> 注:以上部分诗句为李贺《马诗》中较为经典的部分,由于原诗数量较多,此处选取代表性内容进行展示。
三、结语
李贺的《马诗》不仅是一组描写马的诗篇,更是他内心世界的写照。通过对马的赞美与哀叹,李贺表达了自己对理想与现实之间矛盾的深刻体验。这些诗作语言精炼、意象丰富,具有极高的文学价值,值得后人细细品味。


