【望月有感的全诗翻译赏析】唐代诗人白居易的《望月有感》是一首抒发思乡之情的经典之作。诗中通过描绘秋夜望月时的所见所感，表达了诗人对故乡亲人的深切思念。以下是对该诗的翻译与赏析，并以加表格的形式呈现。
一、原文
《望月有感》
时难年荒世业空，弟兄羁旅客，同根生。
共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。
二、翻译
译文：
战乱频繁、年岁荒芜，家业早已破败，兄弟们各自漂泊在外，虽为同根生，却各在异乡。
我们一同望着明月，心中都充满泪水，这一夜的思乡之情，五处人心意相同。
三、赏析
这首诗写于安史之乱后，社会动荡，人民流离失所。白居易借“望月”这一常见意象，表达对亲人团聚的渴望和对国家动荡的忧虑。诗中“共看明月应垂泪”一句，既写出了游子共有的思乡之情，也反映了那个时代普遍的悲凉心境。语言简练，情感真挚，具有极强的感染力。
四、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《望月有感》 |
| 作者 | 白居易 |
| 朝代 | 唐代 |
| 创作背景 | 安史之乱后，社会动荡，人民流离失所 |
| 主题 | 思乡、战乱、亲情 |
| 艺术特色 | 意象典型（明月），语言凝练，情感真挚 |
| 名句 | “共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。” |
| 情感表达 | 对亲人思念、对战乱的无奈、对和平生活的向往 |
| 现实意义 | 反映了古代社会动荡时期人们的共同心理，具有强烈的共鸣 |
五、结语
《望月有感》不仅是一首思乡诗，更是一幅反映时代苦难与人性温暖的画卷。它提醒我们珍惜团圆，铭记历史，也在今天依然能引发人们对家国情怀的深思。
