【代赠李商隐原文及翻译】《代赠》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，诗中以细腻的笔触描绘了女子对远方恋人的思念之情，情感真挚、意境深远。以下为该诗的原文、翻译及简要总结。
一、原文与翻译
| 诗句 | 翻译 |
| 本是丁香树，春来作花枝。 | 她原本是一棵丁香树，春天到来时开出花朵。 |
| 怨君不画双眉黛，只把相思寄与谁？ | 埋怨你没有画出她的眉毛，只能将相思寄托给谁呢？ |
二、
《代赠》是一首借物抒情的作品，通过“丁香树”这一意象，象征女子的柔美与哀愁。诗中女子因恋人未为自己画上眉黛（即未给予应有的关爱），而感到孤独与失落，表达了深切的相思之苦。
全诗语言含蓄，情感细腻，展现了李商隐诗歌中常见的婉约风格。同时，“代赠”二字也暗示了诗中人物并非作者本人，而是替他人表达情感，增强了作品的代入感和情感张力。
三、艺术特色
- 意象运用：以“丁香树”比喻女子，突出其柔美与忧郁。
- 情感表达：通过“怨”字传达出女子内心的不满与哀伤。
- 结构紧凑：四句诗层层递进，情感由景入情，自然流畅。
四、结语
《代赠》虽篇幅短小，但意境深远，情感真挚，充分体现了李商隐在爱情诗方面的独特造诣。它不仅是一首描写相思的佳作，更是一幅充满古典韵味的情感画卷。
