【抽刀断水水更流原文及翻译】“抽刀断水水更流”出自唐代诗人李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》，是诗中最为人熟知的一句。这句诗以生动的比喻表达了诗人内心的无奈与愁绪，也展现了李白诗歌中常见的豪放与深沉。
一、原文及出处
原文：
> 抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
> 人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
出处：
《宣州谢朓楼饯别校书叔云》——李白
二、诗句解析
“抽刀断水水更流”是一句极具画面感和哲理意味的诗句。字面意思是：抽出刀来试图切断流水，但水却依然继续流淌。这不仅是对自然现象的描写，更是诗人内心情感的写照。
- “抽刀断水”：象征着试图摆脱烦恼或痛苦。
- “水更流”：表示无论怎样努力，都无法真正摆脱困境，反而更加困扰。
整句诗传达出一种无奈、无力的情绪，同时也反映出诗人对现实的不满与对理想的追求之间的矛盾。
三、翻译与释义
| 中文原句 | 英文翻译 | 释义 |
| 抽刀断水水更流 | Drawing a sword to cut the water, the water still flows | 试图用刀切断流水，但水依旧流淌 |
| 举杯消愁愁更愁 | Raising a cup to dispel sorrow, sorrow only increases | 举杯想消除忧愁，反而更添愁绪 |
| 人生在世不称意 | Life in this world is not as one wishes | 人生在世，往往不如意 |
| 明朝散发弄扁舟 | Tomorrow, I'll let my hair down and row a small boat | 明天我将披发而去，驾一叶扁舟漂泊 |
四、总结
“抽刀断水水更流”不仅是一句优美的诗句，更是李白诗歌艺术的典型代表。它以简练的语言表达了深刻的哲理，反映了人在面对困境时的无力感和对自由的向往。
此句常被引用，用于表达无法摆脱某种情绪或处境的无奈，也常被用来形容“越想解决，越难解决”的情境。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗句 | 抽刀断水水更流 |
| 出处 | 《宣州谢朓楼饯别校书叔云》 |
| 作者 | 李白 |
| 意象 | 刀、水、杯、愁 |
| 表达情感 | 无奈、愁绪、不满、向往自由 |
| 翻译 | Drawing a sword to cut the water, the water still flows |
| 哲理 | 无法摆脱困境，越挣扎越深陷 |
如需进一步探讨李白的诗歌风格或该诗的背景，欢迎继续提问。
