【李白乘舟将欲行原文及译文】《李白乘舟将欲行》是唐代诗人李白的一首五言绝句，出自《全唐诗》，表达了诗人与友人离别时的深情与不舍。这首诗语言简练，意境深远，是李白诗歌中较为著名的作品之一。
一、
本诗通过描绘诗人即将乘舟远行的情景，以及友人送别的场景，展现了诗人对友情的珍视和对离别的感伤。全诗虽短，但情感真挚，画面感强，体现了李白诗歌中常见的豪放与深情并存的特点。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 李白乘舟将欲行 | 我（李白）正要乘船离去 |
| 忽闻岸上踏歌声 | 忽然听到岸上传来踏歌的声音 |
| 桃花潭水深千尺 | 桃花潭的水深达千尺 |
| 不及汪伦送我情 | 也比不上汪伦对我的深情 |
三、赏析要点
- 情感真挚：诗中流露出诗人对友人深厚感情的珍惜。
- 意象生动：“桃花潭水深千尺”以夸张手法表现友情之深。
- 结构紧凑：四句诗层层递进，情感由浅入深。
- 语言简练：用词朴实，却富有感染力。
四、作者简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。他的诗风豪放飘逸，题材广泛，尤擅写山水、饮酒、友情等主题。代表作有《将进酒》《静夜思》《望庐山瀑布》等。
五、创作背景
据传此诗是李白在安徽泾县游历时，受到当地友人汪伦的热情款待。临别时，汪伦以踏歌相送，李白深受感动，遂写下此诗以表谢意。诗中“桃花潭水深千尺”即指当地著名的桃花潭，成为后世传颂的佳句。
如需进一步了解李白的其他作品或唐代诗歌风格，可参考相关文学资料或研究专著。
