【毒诫粤语几年拍】《毒诫》（英文名：The Departed）是一部由马丁·斯科塞斯执导的犯罪剧情片，原版于2006年上映，后被改编为粤语版。粤语版《毒诫》是根据美国电影《无间道风云》（The Departed）翻拍而来，虽然名字相同，但实际内容和角色设定有较大差异，属于独立创作的作品。
关于“毒诫粤语几年拍”的问题，实际上指的是粤语版《毒诫》的拍摄时间。该片于2015年正式开拍，并在同年完成拍摄工作，最终于2016年上映。因此，从拍摄到上映的时间跨度约为一年左右。
以下是关于粤语版《毒诫》的相关信息总结：
表格展示：
| 项目 | 内容 |
| 影片名称 | 毒诫（粤语版） |
| 原版电影 | The Departed（2006年） |
| 粤语版上映时间 | 2016年 |
| 拍摄时间 | 2015年 |
| 导演 | 高志森、麦兆辉（联合执导） |
| 编剧 | 陈咏燊、林超贤（部分参与） |
| 主演 | 古天乐、刘青云、佘诗曼等 |
| 类型 | 犯罪 / 动作 / 剧情 |
| 制作公司 | 天地合制作有限公司 |
| 与原版关系 | 独立创作，非直接翻拍 |
小结：
虽然《毒诫》这个名字与2006年的《无间道风云》相似，但粤语版《毒诫》是基于本地市场和观众口味进行重新创作的影片。拍摄时间为2015年，上映时间为2016年，整体拍摄周期较短，但影片在动作设计和剧情结构上仍保持了一定水准。对于关注香港电影的观众来说，这是一部值得一看的作品。
