【曾子烹彘翻译及注释】《曾子烹彘》是一则出自《韩非子·外储说左上》的寓言故事，讲述了曾子为了兑现对孩子的承诺，不惜杀猪来教育孩子要诚实守信的道理。这个故事体现了古代儒家重视诚信、言行一致的教育理念。
一、
故事讲述的是曾子的妻子要去集市，孩子哭闹着要跟去。妻子为了安抚孩子，随口说：“你留在家里，我回来后给你杀猪吃。”孩子听后便不再哭闹。等到妻子回来，曾子却真的准备杀猪。妻子劝阻他说：“我只是哄孩子玩的，你怎么当真了？”曾子回答：“小孩子是不能欺骗的，他们没有辨别能力，会模仿大人。如果今天欺骗他，就是教他以后也学会欺骗别人。”于是，曾子真的杀了猪，给孩子吃了。
这个故事强调了“言而有信”的重要性，也说明了父母在教育孩子时应以身作则，言行一致。
二、翻译与注释表
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 曾子之妻适市 | 曾子的妻子要去集市 | “适”意为“到……去”，“市”指集市 |
| 其子随之而泣 | 她的孩子跟着她哭 | “随之”即“跟随她”，“泣”是“哭泣” |
| 其母曰：“女还，顾反为汝杀彘。” | 她的母亲说：“你回去吧，等我回来给你杀猪。” | “女”通“汝”，你；“顾反”即“回头”或“回来”；“彘”是猪 |
| 子曰：“诺。” | 孩子说：“好。” | “诺”表示答应 |
| 夫既已誓矣 | 曾子已经发过誓了 | “夫”是发语词，无实义；“誓”即“发誓” |
| 不可违也 | 不能违背 | “违”是“违背” |
| 于是杀彘而食之 | 于是就杀了猪给他吃 | “食”在这里是“吃”的意思 |
| 夫欺人者，不亦难乎？ | 欺骗别人的人，不是很难吗？ | “不亦……乎”是反问句式，表示“难道不……吗” |
三、启示与意义
1. 诚信为本：曾子的行为表明，即使是对孩子，也不能失信。诚信是立身处世的根本。
2. 以身作则：父母的一言一行都会影响孩子，因此必须注意自己的行为。
3. 教育之道：教育不仅仅是传授知识，更重要的是培养品德和习惯。
通过这个故事，我们不仅了解了古人的智慧，也从中得到了深刻的现实启发：无论是在家庭、学校还是社会中，诚信都是不可或缺的品质。
